СПУСТИВ
ШИЕСЯ
С ГОР
/2-я Международная
биеннале современного
искусства Кавказа///
// ArtPlay
21.
10
27.
10
//ArtPlay
// ArtPlay
//ArtPlay
СПУСТИВШИЕСЯ
С ГОР
// ул. Нижняя Сыромятническая 10, здание 7
//ArtPlay
/ партнёры
Зураб Константинович Церетели
Народный художник СССР и РФ
Президент Российской академии художеств
Посол Доброй Воли ЮНЕСКО

"Уважаемые коллеги, дорогие друзья! Я рад приветствовать...
Уважаемые коллеги, дорогие друзья!
Я рад приветствовать организаторов и участников II-ой Международной биеннале современного искусства Кавказа, которая призвана масштабно представить современное искусства Кавказского региона. В рамках биеннале поставлены очень важные для понимания современных художественных процессов задачи – исследование творчества мастеров разного поколения, их роль в развитии современного искусства России, анализ поискового пространства молодого поколения творцов.
Читать полностью...
Друзья! В своей работе и жизни я следую словам моего дедушки о том, что без культуры нет нации. Поэтому моя цель не только создать современную и комфортную для всех культурную среду в моей родной и любимой Чечне, но и рассказать о нашей удивительной культуре и традициях всем, кто пока не знает моей родины и никогда у нас не был.
II-ая Международная биеннале современного искусства Кавказа – это прекрасная возможность услышать о Чечне и о Кавказе от художников, увидеть нашу культуру и историю их глазами. Кавказ всегда привлекал художников, писателей и музыкантов. Как человек, родившийся в Чечне, я понимаю почему. Меня моя родина вдохновляет, даёт мне силы, дарит яркие эмоции.
Айшат Кадырова
Министр Культуры Чеченской Республики

"Друзья! В своей работе и жизни я следую словам моего дедушки о том, что без культуры нет нации. Поэтому моя цель...
Читать полностью...
Василий Церетели
Исполнительный директор Московского музея современного искусства
Член Президиума Российской Академии Художеств

"Я очень рад, что в этом году...
Я очень рад, что в этом году открывается II-ая Международная биеннале современного искусства Кавказа – что такая большая и важная работа над освещением искусства, зачастую недоступного для широкого зрителя, продолжается. Этот насыщенный выставочный проект – один из значимых примеров работы с искусством регионов, интерес к которому в наши дни, к счастью, только растет.
Читать полностью...
Читать полностью...
Яша Мохначева-Яворская
Креативный директор Центра дизайна ARTPLAY

"Центр дизайна ARTPLAY во 2ой раз принимает на своей территории Международную биеннале современного....
Центр дизайна ARTPLAY во второй раз принимает на своей территории Международную биеннале современного искусства Кавказа. Для нас это возможность на время стать территорией диалога современной культуры и традиций. Исследование процессов современного искусства Северо-Кавказского региона – сложная, комплексная задача кураторов и команды проекта, не только из-за масштаба выставки и количества участников, но и в силу стилистической разрозненности произведений. Это аналитическая работа, которая позволит увидеть опыт художников, связанных общими этническими корнями, и их взгляд на современный мир. Мы с радостью поддерживаем проекты развития современной культуры в регионах и надеемся, что московский зритель откроет для себя и влюбится в новые имена в искусстве.
/ организаторы
Михаил Алшибая
Кардиохирург
Доктор Медицинских наук
Руководитель Отделения коронарной хирургии НЦССХ им. А.Н. Бакулева РАМН
Один из самых влиятельных российских коллекционеров
Коллекция Михаила Алшибая насчитывает около 7 000 экспонатов современного искусства России. Работы из его уникального собрания регулярно выставляются на центральных выставочных площадках в России и за рубежом. Входит в 100-тню самых влиятельных людей в искусстве России по версии «The Art News Paper».
Читать полностью...
В 2005 г. стала самым молодым членом Ассоциации искусствоведов. На сегодняшний день является куратором более 50-ти выставочных проектов, и автором более 100 публикаций о современном и декоративно-прикладном искусстве России и Кавказа. Организатор и куратор I-ой Международной биеннале современного искусства Кавказа «В поисках идентичности» Москва. 2019г. Президент Фонда современного искусства Кавказа.
Заира Астемирова
С третьего курса Факультета Истории искусства РГГУ начала работать куратором, экспертом
в Международной конфедерации союзов художников, ЦДХ, Москва...
Читать полностью...
Саймон Хьюитт
Ведущий международный арт-критик, публицист; эксперт в области современного арт-рынка
Искусствовед, куратор, специализируется на современном искусстве России и Восточной Европы
Экс-исполнительный директор Еврейского музея и центра толерантности

Автор более 500-а статей о современном искусстве для крупных международных и российских изданий: Art+Auction, The Art Newspaper, Antiques Trade Gazette, The Huffington Post, DEI Desillusionist, ELLE De Luxe, Ведомости и мн. др. Он является международным редактором лондонского сайта «Русское искусство и культура», и с 2004 г. посетил Россию более 30 раз, чтобы рассказать о российской арт-сцене.
Читать полностью...
Читать полностью...
Уилдрик Баджес
Коллекционер
Директор и совладелец MSK Eastside Gallery, Москва

"Уважаемые организаторы, участники и гости! Я с радостью приветствую возвращение...
"Уважаемые организаторы, участники и гости! Я с радостью приветствую возвращение Международной биеннале современного искусства Кавказа в Москве! С огромным чувством удовлетворения я наблюдал за успехом первой биеннале, поднявшей современное искусство Кавказа на новую ступень на российской художественной арене. В контексте происходящих на всем Кавказе глобальных преобразований, основная задача второй биеннале состоит в том, чтобы расширить границы, сломать существующие стереотипные представления о Кавказе".
Национальный музей Чеченской Республики

Изобразительное искусство Кавказа и Чеченской Республики в частности, несмотря на развитие в общем постсоветском пространстве, обладает существенной региональной спецификой: часто яркий национальный колорит проявляется даже в произведениях тематически далеких от родной культуры.

Для Национального музея Чеченской Республики тематика Международной биеннале современного искусства Кавказа особенно актуальна в контексте взаимоотношений современного искусства и музея. В последнее время выставочная деятельность активизировалась и в нашем регионе. Национальный музей сейчас находится в процессе реновации, направляет силы на установку непосредственного контакта с широкой аудиторией: и с художниками-экспонентами, и с кураторами-специалистами, и с посетителями, и, конечно, с молодежью. Мы открыты для диалога и хотим идти в ногу со временем, сохраняя традиции, двигаться в будущее, а для этого мы строим новое настоящее. Именно в этом отношении и музей, и публика обращают внимание на современное изобразительное искусство, отражающее грани стремительно меняющихся реалий.

От лица Национального музея Чеченской Республики хочется выразить благодарность организаторам и куратору Кавказской биеннале за проект, значимость которого сложно переоценить. Биеннале выявляет самобытных художников, в том числе и чеченских, представляя разнообразие форм современного искусства: от живописи до инсталляций. Мы рады сотрудничеству в рамках данного проекта и в 2022 г. с вдохновением будем ждать выставку в Грозном!

Залина Мамаева
Генеральный директор НМ ЧР



Международная биеннале современного искусства Кавказа - уникальный проект, объединивший художников с разнообразием идей и принципов подхода к изобразительному искусству. Благодаря такому событию у нас есть возможность наблюдать творческую трансформацию кавказского художника и как арт-личности, и как явления в целом.

Если в прошлых десятилетиях применительно к современному художнику использовали слово «экспериментатор», то в последнее время часто обращаются к термину – «исследователь», подразумевая, что искусство для автора — не только поиск, не только средство выражения внутреннего мира, но и способ познания современности. Конечно, это обусловлено, помимо прочих факторов и тем, что даже в традиционных видах искусства стало больше концептуализма. Публика тоже заметно изменила подход к искусству. В настоящее время даже неактивный посетитель выставок (не говоря уже об активных) при знакомстве с экспонатом редко мыслит поверхностными категориями «нравится/не нравится» и видит не только сюжет, но и размышляет над контекстом произведения более масштабно. Не только художник, но и современный зритель также становится исследователем социологических, культурных и эстетических аспектов нашей реальности.

Несмотря на то, что с течением времени в культуре и в жизни меняется многое, тенденция развития кавказского искусства демонстрирует стойкую связь художника с его национальными истоками, что рождает крайне интересное, своеобразное, и, для многих, экзотическое явление.

Милана Хадчукаева
Искусствовед
Заведующая отделом ИЗО НМ ЧР
Член Правления ЧРО СХР
Бюро культуры Посольства А.Р.Е. в Москве


Бюро Культуры Посольства Арабской Республики Египет в Москве с честью приветствует участников и организаторов II-ой Международной биеннале современного искусства Кавказа в Москве. Уникальная, древняя история Северного Кавказа – это бесценное сокровище мировой культуры и неиссякаемый источник вдохновения.

Наблюдать за развитием современных тенденций в области искусства необычайно интересно, и вдвойне увлекательно быть частью этого процесса. Мы рады видеть, как художники Северного Кавказа органично вписывают многовековые традиции своей родины в сегодняшний день с его яркими красками, динамикой и энергией. Поиск нового – непременное условие становления художника, да и каждого, кто занимается творчеством. В то время, как преемственность поколений и вдохновение родными истоками наполняет работы философией и глубиной.

Желаем всем участникам успехов и радости творчества!


Д-р Мохамед Ибрахим Мохамед Эльсергани,
Атташе по вопросам образования и культуры
Посольства АРЕ в Москве,
Директор Бюро Культуры
Фонд Возрождения, сохранения и развития ногайской традиционной культуры

Испытываю невероятную гордость за предстоящую выставку, ее масштаб и современную подачу материала! Ретроспективный показ работ художника С. Батырова, безвременно ушедшего, но за свою короткую жизнь сделавший огромный вклад в искусство своего народа - благородно и значимо !
Предстоящая выставка, словно, прорыв в большой мир искусства для представителей малых народов всего Северо-Кавказского региона. Это невероятная помощь в популяризации современной ногайской культуры, в контексте блистательной плеяды художников Кавказа.

От имени всего ногайского народа самые наилучшие пожелания организаторам выставки!

Елена Жукова-Уразакаева
Директор Фонда Возрождения, сохранения
и развития ногайской традиционной культуры,
Член Союза журналистов России


От всей души благодарю организаторов выставки! Для меня это очень значимо, впервые работы Сраждина Батырова будут демонстрироваться в таком масштабном контексте. Для ногайского народа, первым профессиональным художником которого он является, — это большое дружеское рукопожатие! Как поэтически выразилась ногайская поэтесса Кадрия - Со степи начинаются горы, настолько тесны культурные и исторические связи степных и горских народов Северного Кавказа. Творчество С. Батырова как раз представляет ту самую древнюю, великую ногайскую степь, бережно защищенную горными массивами.

Кавказская биеннале является демонстрацией уникального историко-культурного феномена - кладезь древних культур Северного Кавказа. Хочу пожелать успехов организаторам и участникам биеннале, в их не простом и благородном деле!

Аклия Алиакберова
Вдова художника С. Батырова,
Официальный гид Королевской гильдии
гидов Гидсенбонд и Туризма Фландрии, Бельгия
Музей истории мировых культур и религий, Дербент

С большим воодушевлением мы восприняли известие о том, что на одной из центральных выставочных площадок Москвы, на постоянной основе проводится Международная биеннале современного искусства Кавказа. Художники региона, богатого историческими и природными памятниками, отличающегося этнической пестротой, где каждый народ – это хранитель уникальных вековых традиций и ценностей, получили прекрасную возможность рассказать обо всём этом широкому зрителю, акцентируя внимание на том, что им кажется наиболее привлекательным, и отыскав именно ту форму, которая лучше всего передаёт их видение.

Мы слышали много положительных откликов о кавказской биеннале и уверены, что работа в данном направлении будет продолжена, ибо она не только помогает отдать должное художественному искусству Кавказа, но и вносит существенный вклад в дело укрепления дружбы и добрососедских отношений между многочисленными народами нашей огромной страны. Ведь искусство объединяет, открывая завесу над тем, что мало знакомо, и потому зачастую вызывает какие-то надуманные опасения.

Хочется пожелать инициаторам и организаторам биеннале неиссякаемой творческой энергии и новых талантливых имён!


Диана Гасанова
Директор Музея истории мировых культур и религий, Дербент
Всемирный Союз Горско-Еврейских художников

«Смешав энергию цветов сердца и духа, испив солнечный жар, я смысл красок чувств переношу на бледно-белый холст.». Р. Робишан

Всемирный Союз Горско-Еврейских художников благодарит организаторов за приглашение на Международную биеннале современного искусства Кавказа, которая проводится в столице России, в Москве. Участие в таком широкомасштабном мероприятии дает почувствовать свою причастность и к культуре Кавказа, и к мировой.

Разнообразие природы Кавказа, его горы, равнины, реки, самобытность и богатые культурные традиции народов, населяющих наш красивейший край - все это нашло свое отражение в работах современных кавказских художников, то, что нас всех и объединяет.

Цель биеннале - открыть миру талантливых художников, чьи имена могут пережить века. Именно такие мастера будут являться современными, и станут классиками.

Мне кажется правильным подход организаторов Кавказской биеннале, стремящихся для начала исследовать само явление современного искусства Кавказа, и уже затем расставить правильные акценты. Сегодня во многих странах мира существует непонимание и смешение понятий. Например, художниками называют: и рисовальщиков, и декораторов, и любителей. Все-таки следует разделять их, т.к. это разные направления, разные знания, разные формы отображения и совсем разная философия. Без этого о современном искусстве и чистоте формы говорить не приходится.

Всемирный Союз Горско-Еврейских художников надеется на дальнейшее сотрудничество и участие в различных мероприятиях Фонда современного искусства Кавказа, для объединения и налаживания творческих связей между художниками и почитателями искусства по всему миру.

Робишан Рагимов
Председатель Всемирного Союза
Горско-Еврейских художников
Институт развития города “Платформа”

Международная биеннале современного искусства Кавказа прекрасно зарекомендовала себя два года назад по мнению специалистов арт индустрии. Но особенно приятно, что это аналогично и с оценки зрительского интереса. Для меня это было, в какой-то степени, очевидным как заядлому оптимисту, и в то же время удивительно приятно, что в настоящее время пробудился аппетит к культурам малых народов и, в частности, народов Кавказа. А главное, интерес именно к современному искусству, актуальным формам самовыражения, анализа насущного дня через призму многовековых этнических традиций горских народов.

Биеннале дает возможность не только зрителям познакомится с авторами, но и самим авторам почувствовать масштабность единомышленников, всю разность художественных практик, граней и плоскостей восприятия интеграции в современный мир. В этом году количество участников увеличилось, что также свидетельствует о том, что биеннале способна сформировать крупное арт-сообщество северокавказских художников и создать современный знаковый образ на международной арт-сцене. Перспектива настолько стала осязаемой, что после 2019 г., наш Институт развития города «Платформа» и Фонд современного искусства Кавказа приняли решение сотрудничать. И уже в феврале 2020 г. в Нальчике, в рамках Фестиваля городской культуры прошла выставка и встречи с организаторами и участниками биеннале. В 2021 г. запланировано проходят уличные промо-презентации на рекламных городских площадках, знакомя с творчеством резидентов Международной биеннале современного искусства Кавказа, которые уже получили положительный отклик горожан в социальных сетях. Когда-то мне казалось это не более чем мечтой, что актуальное, концептуальное искусство станет частью городской культуры, но благодаря биеннале это становится реальностью.

В завершении хотелось бы поблагодарить всех инициаторов проекта от идейных вдохновителей до каждого участника реализации биеннале, каждого художника и зрителя, которые создают это прекрасное контекстуальное пространство, наполненное как многолетним андеграундом, так и молодым альтернативным искусством Северного Кавказа.

Прекрасных всем впечатлений!

Керим Аккизов
Арт-координатор Института развития города «ПЛАТФОРМА»,
Директор уличной галереи «ЭКСПРОМТ», Нальчик
ДМИИ им. П.С. Гамзатовой

Международная биеннале современного искусства Кавказа в Москве – важное событие в культурной жизни нашей страны и, особенно, для художников Северного Кавказа, которые получили возможность представить свои произведения на столь масштабном мероприятии, ориентированном показать именно эту сторону российской культуры. Само понятие «современное искусство Кавказа» очень широкое. Оно охватывает различных авторов, чье творчество берет начало еще в советские годы, прошло определенные этапы, и современных художников, которые пришли в мир искусства с новыми художественными концепциями, новым взглядом на мир.

За долгие годы работы в ДМИИ им. П.С. Гамзатовой сформировалась уникальная коллекция произведений дагестанских авторов: и стоящих у истоков абстрактного искусства, и современных художников. В музее прошли персональные выставки многих знаковых для современного искусства авторов: Э. Путерброта, И. Супьянова, А. Астемирова, И. Гусейновой, А. Магомедова, Ж. Колесниковой и других.

Мы рады поддержать столь значительный для знакомства с культурой Дагестана и Кавказа в целом проект, который позволяет расширить наше представление об этом сложном и многогранном процессе. Потребность в таком проекте давно назрела. Рады, что работа в этом направлении не только состоялась, но и продолжается, и вслед за первой биеннале, имевшей большой общественный резонанс, состоится вторая.

Хочу пожелать удачи организаторам и участникам биеннале в их сложном и столь необходимом деле!

Салихат Гамзатова
Директор ДМИИ им. П.С. Гамзатовой,
Заслуженный работник культуры РД
/ программа
Пятница 21 октября

16:00 Пресс конференция
17:00 Торжественное открытие
18:00 Фуршет
18:20 Музыкальное выступление ансамбля Maqam. В ансамбль входят: тар – Ш. Шерифалиев, флейта – Г. Гайдарова, гитара – Г. Саидов, перкуссия (кахон, дойра, барабан) – Э. Шерифалиев. В репертуаре ансамбля народные мелодии и произведения композиторов Дагестана. За столь малое время существования ансамбль уже стал гостем фестивалей в Москве, СПб, Нальчике, Грозном и др. Выступил с сольной программой в Московской консерватории, стал лауреатом фестиваля-конкурса «Усадьба Jazz».
Понедельник 24 октября
16:00 Паблик токи с экспертами и участниками
18:00 Перформанс по мотивам живой экспозиции чеченских авторов Рустама Яхиханова и концептуального бренда BOOMZI.

Вторник 25 октября
16:00 Паблик токи с экспертами и участниками
18:00 Перформанс дагестанской художницы, модельера Зейнаб Саадулаевой, основательницы бренда OTHERS.

Среда 26 октября
16:00 Паблик токи с экспертами и участниками
18:00 Акция дагестанской художницы под псевдонимом Аль Халы (Пустота).

Четверг 27 октября
17:00 Торжественное закрытие. Подведение итогов
18:00 Фуршет
18:20 Музыкальное выступление молодого дагестанского музыканта Арсена ЧАЧ. Он представит контрастное звучание народного струнного инструмента – кумуз, и электронные семплы по мотивам традиционной дагестанской музыки.
Суббота 22 октября
16:00 Экскурсия с куратором биеннале З. Астемировой
18:00 Музыкальное выступление ансамбля Maqam


Воскресенье 23 октября
16:00 Поэтическое выступление Лианы Тхашоковой, молодой поэтессы из Кабардино- Балкарии, которая зачитает свои произведения, а также классиков и авторов новой волны со всего Северного Кавказа.
17:00 Поэтическое выступление Артура Кенчешаова, молодого поэта из Карачаево- Черкессии. У автора вышло два сборника стихов «Шепот предков», «Перо и кинжал», на его стихи вышло более 100-тни песен. Работает редактором и ведущим на телеканале «Архыз 24», ведет программу «Стих и Я». Автор документальных стихофильмов на тему истории Кавказа и Великой Отечественной войны.
18:00 Музыкальное выступление молодого музыканта из Нальчика - Башира Хацук. Автор переосмысляет традиционную форму песни, добавляя нетипичные для адыгской культуры инструменты. Например, активно использует виолончель, которая заменяет групповую подпевку, а иногда подчеркивает ритм бас-бочкой и хай-хетом. Представит песни Бекмурзы Пачева, кабардинского поэта кон. XIX – нач. ХХ вв. В программу входят песни- плачи, сетования, героические песни.
/ участ
ники
Алан Смити
Алан Смити
Алан Смити
Алан Смити
Алан Смити
Алан Смити
Алан Смити
Алан Смити
Алан Смити
Алан Смити
Алан Смити
Алан Смити
Алан Смити
Алан Смити
Алан Смити
Алан Смити
Алан Смити
Алан Смити
Алан Смити
Алан Смити
Алан Смити
Алан Смити
Алан Смити
Алан Смити
Алан Смити
Алан Смити
Алан Смити
Алан Смити
Алан Смити
Алан Смити
Алан Смити
Алан Смити
Алан Смити
Алан Смити
Алан Смити
Алан Смити
Алан Смити
Алан Смити
Алан Смити
Алан Смити
Алан Смити
Алан Смити
Алан Смити
Алан Смити
Алан Смити
Алан Смити
Алан Смити
Алан Смити
Алан Смити
Алан Смити
Алан Смити
Алан Смити
Алан Смити
Алан Смити
Алан Смити
Алан Смити
Алан Смити
Алан Смити
Алан Смити
Алан Смити
Алан Смити
Алан Смити
Алан Смити
Алан Смити
Алан Смити
Алан Смити
Алан Смити
Алан Смити
Алан Смити
Алан Смити
Алан Смити
Алан Смити
Алан Смити
Алан Смити
Алан Смити
Алан Смити
Алан Смити
Алан Смити
Алан Смити
Алан Смити
Алан Смити
Алан Смити
Алан Смити
Алан Смити
Алан Смити
Алан Смити
Алан Смити
Алан Смити
Алан Смити
Алан Смити
Алан Смити
Алан Смити
Алан Смити
Алан Смити
Алан Смити
Алан Смити
Алан Смити
Алан Смити
Алан Смити
Алан Смити
Алан Смити
Алан Смити
Алан Смити
Алан Смити
Алан Смити
Алан Смити
Алан Смити
Алан Смити
Алан Смити
Алан Смити
Алан Смити
Алан Смити
Алан Смити
Алан Смити
Алан Смити
Алан Смити
Алан Смити
Алан Смити
Алан Смити
Алан Смити
Алан Смити
Алан Смити
Алан Смити
Алан Смити
Алан Смити
Алан Смити
Алан Смити
Алан Смити
Алан Смити
Алан Смити
Алан Смити
Алан Смити
Алан Смити
Алан Смити
Алан Смити
Алан Смити
Алан Смити
Алан Смити
Алан Смити
Алан Смити
Алан Смити
Алан Смити
Алан Смити
Алан Смити
Алан Смити
Алан Смити
Алан Смити
Алан Смити
Алан Смити
Алан Смити
Алан Смити
Алан Смити
Алан Смити
Алан Смити
Алан Смити
/ пресса
/ каталог
/ I Биеннале современного искусства Кавказа
"В поисках идентичности"
/ Спонсоры
// Выражаем благодарность меценатам биеннале Мурату Алтуеву и Зауру Фардзинову
г. Нальчик, ул. Щорса 68
+7 (938) 691 17 17
//